Με οδηγό τον τσαλαπετεινό, πουλί μυθολογικό που ξέρει να αποφεύγει τις οφθαλμαπάτες της ερήμου και να ξεχωρίζει από μακριά τις πηγές του νερού, ξεκινάνε για το βουνό Κάφ την κατοικία του Σιμούργκ, βασιλιά των πουλιών.
Πολλοί ταξιδιώτες δεν αντέχουν τη ζέστη, την πείνα και τη δίψα της ερήμου, φοβούνται το άγνωστο και προτιμούν να ξαναγυρίσουν σε ποιό ευχάριστα μέρη. Άλλοι έχουν κουράγιο για να αντιμετωπίσουν το ταξίδι και τους κίνδυνους του. Πολλοί πεθαίνουν ή χάνονται στο δρόμο.
Μόνο τριάντα πουλιά φτάνουν στο προορισμό τους και πετάνε πάνω από το Κάφ. Τα τριάντα αυτά πουλιά αντίκρισαν το πρόσωπο του Σίμουργκ. Έβλεπαν πως αυτός ήταν πράγματι ο Σίμουργκ, κι αν έστρεφαν το βλέμμα τους πάνω τους, έβλεπαν πως και αυτά ήταν Σίμουργκ. Στο τέλος κοίταξαν ταυτόχρονα και στις δύο μεριές, κατάλαβαν ότι τα ίδια και ο Σίμουργκ ήταν στη πραγματικότητα ένα και το αυτό.
Πολλοί ταξιδιώτες δεν αντέχουν τη ζέστη, την πείνα και τη δίψα της ερήμου, φοβούνται το άγνωστο και προτιμούν να ξαναγυρίσουν σε ποιό ευχάριστα μέρη. Άλλοι έχουν κουράγιο για να αντιμετωπίσουν το ταξίδι και τους κίνδυνους του. Πολλοί πεθαίνουν ή χάνονται στο δρόμο.
Μόνο τριάντα πουλιά φτάνουν στο προορισμό τους και πετάνε πάνω από το Κάφ. Τα τριάντα αυτά πουλιά αντίκρισαν το πρόσωπο του Σίμουργκ. Έβλεπαν πως αυτός ήταν πράγματι ο Σίμουργκ, κι αν έστρεφαν το βλέμμα τους πάνω τους, έβλεπαν πως και αυτά ήταν Σίμουργκ. Στο τέλος κοίταξαν ταυτόχρονα και στις δύο μεριές, κατάλαβαν ότι τα ίδια και ο Σίμουργκ ήταν στη πραγματικότητα ένα και το αυτό.
Ατάρ 12ος Αιώνας Περσία